Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn

Mark Twain, der von 1835 bis 1910 lebte, veröffentlichte die Abenteuer des Huckleberry Finn im Jahr 1884, acht Jahre nach dem Tom Sawyer. Huck, der dort als Nebenfigur auftritt, steht nun im Mittelpunkt. Er gilt als Außenseiter, der in einem rauen Milieu aufwächst und sich von niemandem etwas vorschreiben lässt. Mit seinem Erzähler wählte Twain eine Stimme, die damals neu war: die eines Jungen, der in seiner eigenen Sprache spricht und die Welt mit unverstelltem Blick betrachtet.

Das Buch wird oft als eines der großen Werke der amerikanischen Literatur genannt. Es verbindet Abenteuer und Gesellschaftskritik, denn auf der Fahrt den Fluss hinunter begegnet Huck Menschen aller Art und zeigt, wie brüchig die Ordnung ist, auf die sich viele verlassen. Das Thema Freundschaft zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft, das sich durch das ganze Buch zieht, verleiht ihm eine Tiefe, die über den Abenteuerroman hinausgeht.

Die Hörfassung folgt der deutschen Übersetzung von Henny Koch, die 1899 erschien. Sie besteht aus achtzehn Aufnahmen, die teilweise mehrere Kapitel zusammenfassen, und dauert knapp zwölf Stunden. Gelesen wird sie von einem Freiwilligen des LibriVox-Projekts. Wie bei vielen Büchern dieser Zeit gehören manche Wörter und Haltungen der Entstehungszeit, vor allem im Umgang mit Hautfarbe, heute zu den umstrittenen Seiten des Textes. Besonders die Mischung aus Erzählton und Sprachwitz hat dem Buch zahlreiche Leser gewonnen, und sie trägt auch durch die langen Passagen auf dem Fluss.

Warum heute noch Huckleberry Finn? Weil das Buch von Freiheit und Gewissen erzählt, und weil es zeigt, wie ein einfacher Junge zu moralischen Entscheidungen findet, die klüger sind als die der Erwachsenen. Ein Roman für Jugendliche und Erwachsene, der unterhält und nachdenklich macht.