Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Abenteuer Tom Sawyers (version 2)
Mark Twain (1835–1910)
Gelesen von josvanaken · 19 Kapitel · 11 Std. 02
Klappentext
Tom Sawyer, ein Junge vom Mississippi, hat die Schule satt und den Kopf voller Streiche. Er streicht einen Zaun an und lässt andere für sich arbeiten, er verliebt sich, er wird Zeuge von etwas, das er lieber nicht gesehen hätte, und gerät in Abenteuer mit Höhlen, Schatzsuche und Geistern. Zu den Figuren gehören Tante Polly, der Musterknabe Sid, Becky Thatcher, die Tochter des Richters, und der Außenseiter Huckleberry Finn. Mark Twain hat ein Kinderbuch geschaffen, das Erwachsene ebenso lieben, weil es das Lebensgefühl der Kindheit mit Witz und Wärme einfängt. Die Übertragung von Moritz Busch führt in neunzehn Abschnitten durch elf Stunden. Mit Streichen, Mutproben und einem Hauch von Gefahr erzählt Twain von einer Kindheit, die sich nach Freiheit sehnt. Ein Hörvergnügen für die ganze Familie, mit Sommerluft, Flusswasser und Schabernack.
Einführung
Mark Twain, der von 1835 bis 1910 lebte, veröffentlichte Die Abenteuer des Tom Sawyer im Jahr 1876. Er selbst hat das Buch, wie es heißt, zunächst als eine Art Fingerübung betrachtet. Für Leser jeden Alters wurde es dennoch zu einem Klassiker, der gleichzeitig im englischen Original in den Vereinigten Staaten und in deutscher Übersetzung erschien.
Der Roman spielt in einem Städtchen am Mississippi, das Twain aus seiner eigenen Kindheit kannte. Er schildert Streiche und Schulalltag ebenso wie die großen Ängste und Träume eines Jungen, der sich zwischen Abenteuerlust und Gewissen bewegt. Dabei kommt auch das Gesellschaftsbild der Zeit zum Vorschein: Kirche, Schule und Nachbarschaft bilden einen Rahmen, den Tom mit List und Fantasie immer wieder sprengt. Twain erzählt mit trockenem Humor und mit Zuneigung zu seinen Figuren.
Die Hörfassung folgt der Übersetzung von Moritz Busch und ist die zweite Version dieses Titels im Projekt. Sie umfasst neunzehn Aufnahmen, einige davon mehrere Kapitel zusammenfassend, und dauert zusammen etwa elf Stunden. Gelesen wird sie von einem Freiwilligen des LibriVox-Projekts. Der Roman hat bis heute nichts von seinem Reiz verloren, weil er Humor mit einem genauen Blick für die Eigenheiten des Städtchens verbindet. Auch die ernsteren Töne, etwa die Angst vor dem Unbekannten, kommen nicht zu kurz. So wird die Geschichte zu einem Buch, das sich für junge und ältere Hörer gleichermaßen lohnt.
Warum heute noch Tom Sawyer? Weil das Buch das Gefühl der Kindheit festhält, in der jeder Sommer endlos erscheint und jeder Tag eine Entdeckung bringt. Für Eltern, die ihren Kindern vorlesen oder vorspielen möchten, ebenso wie für Erwachsene, die sich an das erinnern wollen, was sie einmal bewegt hat, ist dieses Hörbuch eine unterhaltsame Wahl.
Gemeinfrei
Mark Twain ist 1910 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext